 |
| Gramatica Inglesa |
Gramatica Inglesa
1.1 ¿QUÉ ES GRAMÁTICA?
Desde la definición tradicional de gramática como el arte de hablar y escribir correctamente un idioma, a la de los generativistas, que la conciben como el conjunto finito de reglas capaces de generar una cantidad infinita de oraciones, que constituyen todas las oraciones posibles en un idioma y sólo las de ese idioma, parece muy largo el camino recorrido.
Sin embargo, podríamos aventurarnos a afirmar que
existe una coincidencia de fondo en ambas: el afán de corrección, el
deseo de que lo expresado resulte idiomático.
La persona que habla un idioma determinado parece tener plena libertad
de decir lo que quiera y como quiera dentro del inmenso inventario de
palabras y expresiones del mismo; pero esta libertad está lejos de ser
completa; a medida que vaya escogiendo unas u otras palabras, la
elección de las siguientes irá quedando más o menos condicionada por lo
anterior. Así, el español que diga «Tengo una casa» y quiera añadir la
idea de belleza, tendrá que emplear forzosamente bonita y no «bonito»,
por ejemplo, porque casa es femenino, y «bonito» sería incorrecto. Lo
mismo un inglés que elija para decir algo el verbo can, no podrá usar a
continuación un infinitivo con to, porque sería igualmente incorrecto, iría
contra las reglas del sistema. Este conjunto de reglas que hay que
respetar, y que constituyen el sistema estructural del idioma, es lo que
entendemos por «gramática» del mismo.
1.2 Gramática normativa y gramática descriptiva Se ha criticado frecuentemente a las gramáticas normativas, que dan un conjunto de reglas que la gente tiene que cumplir si quiere hablar correctamente, y a esta gramática normativa se ha opuesto la gramática descriptiva, que describe el idioma, señalando el funcionamiento de las estructuras del mismo. Sin embargo, hay un punto en el que ambas se encuentran.
Efectivamente, una gramática normativa será válida si,
después de estudiar el funcionamiento real del idioma, saca las normas
que de hecho rigen en el mismo. O, dicho de otro modo, no pretende dar
unas reglas para que la gente las cumpla cuando hable, sino sacar del
habla de la gente las normas a las que de hecho su habla se somete.
1.3 VARIEDADES DE INGLÉS El inglés es un idioma que se habla hoy por muchas personas y en muchos países. Esto justifica su variedad. Un idioma, en definitiva, no es más que el reflejo de las necesidades propias de cada comunidad, y estas necesidades, lógicamente, no pueden ser las mismas en Australia o en Estados Unidos que en Gran Bretaña. Pero si analizamos la cuestión con un poco más de detenimiento observamos que es mucho más lo que hay de común que las diferencias, y es esto lo que permite a un ciudadano de los Estados Unidos y a otro de Gran Bretaña, por ejemplo, entenderse sin ninguna dificultad: los dos hablan el mismo idioma, el inglés, a pesar de las diferencias.
1.4 Inglés estándar Pero es un hecho que las diferencias existen, y no sólo de léxico y de modismos, sino a veces también en las estructuras gramaticales. Por tanto, el problema que se plantea al describir una gramática inglesa es el de qué inglés tomar como base. Nosotros hemos escogido el inglés británico, pero señalando las pequeñas diferencias con el inglés americano siempre que lo hemos juzgado interesante, porque el uso se esté extendiendo, etc. No hay que olvidar, a este respecto, la influencia que el habla de los Estados Unidos ejerce en Gran Bretaña a través de películas, telefilmes, revistas, libros, etc.
Por otra parte, dentro de Gran Bretaña, como ocurre en España, hay una
gran variedad de dialectos y particularidades regionales que pueden
también plantear problemas a la hora de elegir. Sin embargo, frente a esta
diversidad hay también, como en nuestro país, un modelo de lengua tipo
estándar que, a grandes rasgos, podría ser el inglés que emplea un locutor
de la BBC al dirigirse a toda la nación, que puede servir de vehículo de
comprensión para todas las personas que hablan inglés en el mundo.
1.5 COMPARACIÓN DE ESTRUCTURAS ESPAÑOLAS E INGLESAS Nos proponemos, pues, presentar el conjunto o sistema de estructuras del inglés estándar. Pero esta gramática está concebida para las personas de habla española, y no es de extrañar, por tanto, que insistamos en la comparación de ambas lenguas, española e inglesa.
Desde la definición tradicional de gramática como el arte de hablar y escribir correctamente un idioma, a la de los generativistas, que la conciben como el conjunto finito de reglas capaces de generar una cantidad infinita de oraciones, que constituyen todas las oraciones posibles en un idioma y sólo las de ese idioma, parece muy largo el camino recorrido.
Gramatica Inglesa / PDF
Gramatica Inglesa / EPUB
Gramatica Inglesa / MOBI
Gramatica Inglesa / TXT
Gramatica Inglesa / zip
Gramatica Inglesa / Rar
Gramatica Inglesa / Online
Gramatica Inglesa / zip
Gramatica Inglesa / Rar
Gramatica Inglesa / Online
Gramatica Inglesa / KINDLE
Gramatica Inglesa / DOCUMENTO
1.2 Gramática normativa y gramática descriptiva Se ha criticado frecuentemente a las gramáticas normativas, que dan un conjunto de reglas que la gente tiene que cumplir si quiere hablar correctamente, y a esta gramática normativa se ha opuesto la gramática descriptiva, que describe el idioma, señalando el funcionamiento de las estructuras del mismo. Sin embargo, hay un punto en el que ambas se encuentran.
1.3 VARIEDADES DE INGLÉS El inglés es un idioma que se habla hoy por muchas personas y en muchos países. Esto justifica su variedad. Un idioma, en definitiva, no es más que el reflejo de las necesidades propias de cada comunidad, y estas necesidades, lógicamente, no pueden ser las mismas en Australia o en Estados Unidos que en Gran Bretaña. Pero si analizamos la cuestión con un poco más de detenimiento observamos que es mucho más lo que hay de común que las diferencias, y es esto lo que permite a un ciudadano de los Estados Unidos y a otro de Gran Bretaña, por ejemplo, entenderse sin ninguna dificultad: los dos hablan el mismo idioma, el inglés, a pesar de las diferencias.
1.4 Inglés estándar Pero es un hecho que las diferencias existen, y no sólo de léxico y de modismos, sino a veces también en las estructuras gramaticales. Por tanto, el problema que se plantea al describir una gramática inglesa es el de qué inglés tomar como base. Nosotros hemos escogido el inglés británico, pero señalando las pequeñas diferencias con el inglés americano siempre que lo hemos juzgado interesante, porque el uso se esté extendiendo, etc. No hay que olvidar, a este respecto, la influencia que el habla de los Estados Unidos ejerce en Gran Bretaña a través de películas, telefilmes, revistas, libros, etc.
1.5 COMPARACIÓN DE ESTRUCTURAS ESPAÑOLAS E INGLESAS Nos proponemos, pues, presentar el conjunto o sistema de estructuras del inglés estándar. Pero esta gramática está concebida para las personas de habla española, y no es de extrañar, por tanto, que insistamos en la comparación de ambas lenguas, española e inglesa.
